Tutti gli articoli di admin

BaBeL2 – ProgrammaBaBeL2 – Program

right to the city
Right to the city

RIGHT TO THE CITY TALKS

VENERDÌ 18 MAGGIO
Outdoor – H 20
Massimo Ilardi
(Italia)
Massimo Ilardi sociologo, direttore di Gomorra.
Francesco Macarone Palmieri (aka WARBEAR) (Germania)
Francesco Macarone Palmieri aka Warbear antropologo e stimolatore di confronto
warbear.org
Nadia Len (Romania/USA)
Nadia Len è una ricercatrice, film maker e attivista
Emil Jurcan (Pulska Grupa) (Croazia)
Pulska Grupa , gruppo di architetti croato che immagina la città come uno spazio collettivo che appartiene a coloro che la vivono.
pulskagrupa/


SABATO 19 MAGGIO
Outdoor – H 20

interventi di:
Diego Peris e Massimiliano Casu (Todo por la praxis) (Spagna)
Laboratorio spagnolo di progetti estetici di resistenza culturale.
todoporlapraxis.es
Teddy Cruz (USA)
Teddy Cruz lavora sul conflitto come strumento operativo e sull’architettura
estudioteddycruz.com
Thomas Laureyssens (MAP-it)(Belgio)
Thomas Laureyssens è artista, ricercatore e interaction-designer.
map-it.be
toyfoo.com
Francesca Iovino (Sciatto Produzie) (Italia)
Francesca Iovino è architetto e ricercatrice indipendente. La metropoli come produzione dello spazio di conflitto e laboratorio di autocostruzione
meramadera.org

durante i talks: MP5 (Italia) live painting
muralista, illustratrice e fumettista
mpcinque.com


OPEN TALKS

GIOVEDI’ 17 MAGGIO
Underground – H 19

Critical Chill Out
tavolo di discussione fra i partecipanti al festival
DOMENICA 20 MAGGIO
Underground – H 17

Urban tea talk
tavolo conclusivo di discussione fra i partecipanti al festival


LECTURES

GIOVEDI’ 17 MAGGIO
Underground – H 18

Lo spazio pubblico / Orizzontale (Ita)
lezione e approfondimenti sulla natura e l’uso dello spazio pubblico
orizzontale.org
Cova de Moura (Lisbona) / Alessandro Colombo e Ugo Lorenzi (Prt)
ricerca ed esperienze nella quartiere informale di Cova de Moura
VENERDI’ 18 MAGGIO
UndergroundH – 18

School for Burma _ Building Trust International (Gbr)
presentazione con Silvia Susanna e Francesco Ronconi
Temporiuso / Matteo Persichino (Ita)
presentazione del progetto Temporiuso.net
temporiuso.org
SABATO 19 MAGGIO
Underground – H 18

Pulska Grupa / Emil Jurcan (Hrv)
architetti croati nella città post-capitalista
pulskagrupa
BaBeL/Jolanta Brzeska
Right to the city / BaBeL
con saggi di F. Iovino, H. Lefebvre, D. Harvey, M. Purcell, K. Syrena, M. Deseriis/J. Dean. (Fortepressa)
DOMENICA 20 MAGGIO
Underground H – 17 ½

Central Unit Design
Expanded Shelter – progetto di autocostruzione di orti e giardini mobili
centralunitdesign.com
Il potere delle minoranze / Francesco Macarone Palmieri e Massimo Ilardi (Ita)
presentazione del libro edito da Mimesis


WORKSHOP

DAL 15 AL 20 MAGGIO
Outdoor – H 11/19

Workshop di progettazione e autocostruzione con Reworkshow e Superfluo (Italia)
Reworshow gruppo di architetti, studia e interviene in contesti urbani dimenticati. Superfluo gruppo di studenti orientato verso la progettazione sostenibile ed il riuso dei materiali. Due giovani collettivi romani si incontrano: le esperienze partecipative di Reworkshow si uniscono alla creatività artigianale di Superfluo.
reworkshow.com
studiosuperfluo.com
DAL 15 AL 20 MAGGIO
Outdoor – H 11/19

Workshop di autocostruzione con Orizzontale e Todo por la praxis (Italia///Spagna)
“oggetti anomali” e sstrutture temporanee per la cavea Forte.
orizzontale.org
15-17 MAGGIO
Metropoliz- H 11/16

Workshop di progettazione con SCIATTO produzie (Italia)
progettazione concettuale per tag dell’area piscine di Metropoliz
sciattoproduzie
VENERDI’ 18 MAGGIO
Metropoliz – H 11.00

MAP-it / laboratorio di mapping partecipativo a Metropoliz
Thomas Laureyssens/MAP-it
(Belgio)
Dopo una prima esperienza di mappa partecipativa nella precedente edizione di BaBeL, guiderà i residenti di Metropoliz a esplorare lo spazio dello squat.
map-it.be
VENERDI’ 18 MAGGIO
Outdoor – H 18

Workshop di marcatura confini con Thomas Laureyssens/MAP-it (Belgio)
Passeggiando i partecipanti guardaranno la città in modo critico-creativo, ricercando e visualizzando i confini dello spazio
toyfoo.com
VENERDI 18 MAGGIO H 17/19
19-20 MAGGIO H 11/18
Outdoor

Workshop di Urban Hacking con Thomas Laureyssens/MAP-it (Belgio)
Installazioni interattive per il deturnamento di uno spazio.
toyfoo.com
DOMENICA 20 MAGGIO
Outdoor – H 15/H 18_

Workshop di autocostruzione per bambini con Cantieri Comuni(Italia)
CantieriComuni promuove la costruzione di una città condivisa e solidale, organizzando laboratori ed eventi di sensibilizzazione, percorsi formativi per cittadini, associazioni, amministrazioni ed istituti scolastici.
cantiericomuni.org


MUSICA

GIOVEDI’ 17 MAGGIO
Underground – H 24

Warbear dj set// GEGEN live on four decks (Germania)
Warbear, la techno diventa il modello principale in cui seminare musica incredibilmente strana, campioni vocali, strumenti, rumori bianchi e parole parlate.
warbear.org
VENERDI’ 18 MAGGIO
Underground – H 19 ½

MADCAP (Ita) Djset
Outdoor – H 24
Live PLAID (Inghilterra)
Duo leggendario inglese con sonorità techno e linee di basso in evidenza.
plaid.co.uk
Miss Loony (MissAnthroPeak) (Italia)
Mix diretto e pulito di sonorità techno.
missanthropeakpj
Viper (Italia)
Tekno, break, electro, jungle, experimental.
Dep
Underground sound
SABATO 19 MAGGIO
Outdoor – H 23 ½

Krio djset (Italia)
Live CASINO ROYALE  (Italia)
Eclettici, sperimentatori di stili che vanno dal soul al trip-hop, dal reggae al funk.
casinoroyale.it
RWM djset (USA)
vinili e micro tecnologie digitali per spingere il suono ai limiti
djrwm
DOMENICA 20 MAGGIO
Outdoor – H 20

pol G dj set (Assalti Frontali) (Italia)
Voce degli Assalti Frontali e dei Primati.


INSTALLAZIONI

17-20 MAGGIO
Underground – dalle H 17

Interazioni Urbane / S(C)ISMA. L’Aquila esplosa: frammenti di abitare critico (Italia)
Interazioni Urbane, associazione, mette a confronto i primi interventi istituzionali con alcune micro-realtà indipendenti a L’Aquila a tre anni dal sisma.
interazioniurbane.org
Globster_A / Progetto muffe (Italia)
Globster_A collettivo visionario di progettisti. Propone modelli di architetture stranianti con materiale organico in decomposizione.
globster-a.tumblr.com
Building Trust International / School for Burma (Inghilterra)
Building Trust International è un organismo internazionale che opera in Asia, Europa, Sud,Centro e Nord America con l’intento di difendere ed educare il design socialmente consapevole. L’associazione londinese BTI partecipa con una mostra sui progetti menzionati per il concorso School for Burma.
buildingtrustinternational.org
Alessandro Colombo e Ugo Lorenzi / Cova de Moura (Lisbona)
Urbanisti, ricercatori all’università di architettura di Lisbona, ci raccontano Cova de Moura, quartiere informale di Lisbona, e le azioni urbane intraprese con gli abitanti.
Temporiuso (Italia)
Associazione che si propone di avviare progetti di riutilizzo temporaneo che utilizzano il patrimonio edilizio esistente e gli spazi aperti vuoti, in abbandono o sottoutilizzati di proprietà pubblica o privata.
temporiuso.org


PROIEZIONI

GIOVEDÌ 17 MAGGIO
Underground – H 22.00

Mare chiuso / Andrea Segre (Italia)
Documentario sui respingimenti illegali di migranti africani nel mediterraneo tra maggio 2009 e settembre 2010.
partecipano Fernando Chironda di Amnesty International e ZaLab
Mare chiuso.
VENERDÌ 18 MAGGIO
Underground – H 21 ½

Comando e controllo / Alberto Puliafito (Italia)
E’ un racconto corale, lucido e puntuale, della deriva autoritaria della gestione del potere in Italia attraverso le emergenze
Comando e controllo
Underground – H 22 ¾
Terra rubata / Emilio Suraci (Italia)

Il video, mostra, con stile evocativo, la frenesia costruttiva, lo spazio costruito esistente e le zone agricole minacciate dal consumo di suolo.

Terra rubata
SABATO 19 MAGGIO
Underground – H 21 ½

Nadia Len / Reconstruction: Anti-NATO Days / girato con Joanne Richardson (RO_USA)
Attivista, ricercatrice, film maker, Nadia Len ci mostrerà il suo film brechtiano sulla brutale repressione delle manifestazioni anti-NATO a Bucarest nel 2008.
Reconstruction_antiNATO_days
DOMENICA 20 MAGGIO
Underground – H 18

Abbiamo Un Problema / Cane Capovolto (Italia)
Film sperimentale sulla costruzione del nemico omosessuale nel quadro metropolitano catanese

Canecapovolto
Underground – H 19 ¼
TOPOGRAPHIXX: Trans in the landscape (Canada)
Un programma internazionale di video arte che si occupa di paesaggio, frontiera, zona e territorio, in un ambito transgender.
Curato da Tobaron Waxman. Introduzione di Francesco Macarone Palmieri aka Warbear
topographixx


PERFORMANCE

GIOVEDÌ 17 MAGGIO – H 20 ½
VENERDÌ 18 MAGGIO – H 19_H 22
SABATO 19 MAGGIO – H 19_H 22
Outdoor

Mecanics for dreamers / INSTALLAZIONI SONORE MECCANICHE (Italia)
E’ un percorso di costruzione di macchine meccanico-analogiche che producono suoni e risvegliano la meraviglia.
tana-creatures.i
SABATO 19 MAGGIO
Outdoor- H 22.00

Vjit / Resiliens (Italia)
Collettivo italiano di video performance live che sperimenta percezioni stranianti.
myspace.com/transmission.roma

MEDIA/STREAMING

GLUCK Channel TV (Italia)
Web TV che si occuperà della documentazione audio-visiva del festival, filmando le attività salienti, intervistando ospiti e partecipanti.
gluckchannel.tv
DYM 0.0.1 (Italia)
Attraverso delle stazioni di video mapping, DYM propone un sistema informativo del festival.

right to the city
Right to the city

RIGHT TO THE CITY TALKS

FRIDAY 18 MAY – H 20_Outdoor
Massimo Ilardi
(Italia)
Massimo Ilardi, sociologist, editor of Gomorra magazine.
Francesco Macarone Palmieri (aka WARBEAR) (Germany)
Warbear aka Francesco Macarone Palmieri is a hectic character swinging across such fields as theorical research, music, cinema, contemporary art and cultural production.
warbear.org
Nadia Len (Romania/USA)
Nadia Len is a politically active researcher and at times maker of films and other creative projects. She still wants to change the world.
Emil Jurcan (Pulska Grupa) (Croatia)
Pulska Grupa is a collective of architects that imagine city is a collective space which belongs to all those who live in it.
pulskagrupa/
SATURDAY 19 MAY – H 20_Outdoor
Diego Peris e Massimiliano Casu (Todo por la praxis) (Spin)
It’s defined as a laboratory of aesthetic projects of cultural resistance, a laboratory that develops strategies for intervention in public space.
todoporlapraxis.es
Teddy Cruz (USA)
Professor, Guatemalan architect of international notoriety. For years the study of the border between Tijuana and San Diego is his priority.

estudioteddycruz.com
Thomas Laureyssens (MAP-it) (Belgium)
Thomas Laureyssens is artist, researcher and interaction-designer. His work, inspired on cartography and human interactions in cities.
map-it.be
toyfoo.com
Francesca Iovino (Sciatto Produzie) (Italy)
Francesca Iovino is independent researcher with specific interests in projects of developing system for residential purposes.
meramadera.org


OPEN TALKS

GIOVEDI’ 17 MAGGIO – H 19.00_Underground
Critical Chill Out
round table with all participants
DOMENICA 20 MAGGIO – H 17.00_Underground
Urban tea talk
Plenary among participants in the festival


LECTURES

GIOVEDI’ 17 MAGGIO – H 18.00_underground
Public space / Orizzontale (Ita)
lessons and insights about the nature and use of public space
orizzontale.org
Cova de Moura (Lisbona) / Alessandro Colombo and Ugo Lorenzi (Prt)
research and experience in community Cova de Moura
VENERDI’ 18 MAGGIO – H – 18.00_underground
Temporiuso / Matteo Persichini (Ita)
presentation of Temporiuso.net
temporiuso.org
SABATO 19 MAGGIO – H – 18.00_underground
Pulska Grupa / Emil Jurcan (Hrv)
Croatian architects in the post-capitalist city
pulskagrupa
Jolanta Brzeska / BaBeL
Newspaper Presentation of Jolanta activist killed for defending tenants rights
Right to the city / BaBeL
book presentation
DOMENICA 20 MAGGIO – H – 17.30_underground
Central Unit Design (Ita)
Expanded Shelter – self construction project for mobile gardens
centralunitdesign.com
Il potere delle minoranze / Francesco Macarone Palmieri e Massimo Ilardi (Ita)
book presentation


WORKSHOP

FROM 15 TO 20 MAY – H 11/19_Outdoor

Planning & self construction workshop with Reworkshow e Superfluo (Italy)
Reworkshow, group of architects, investigate and intervene in urban forgotten contests. Superfluo, group of students oriented towards sustainable design and reuse of materials. Two young Roman collective meet: the experiences of participatory Reworkshow join the creative craftsmanship of superfluous.reworkshow.com
studiosuperfluo.com
FROM 15 TO 20 MAY – H 11/19_Outdoor
Self construction workshop with Orizzontale e Todo por la praxis (Italy///Spain)
Orizzontale is a collective of architects based in Rome. Their main object of interest is formed by the process of reactivation of municipal waste. Horizontal intervene with “anomalous objects” at the Forte Prenestino.
orizzontale.org
FROM 15 TO 17 MAY – H 11/16_Metropoliz
Planning workshop with SCIATTO produzie (Italy)
The workshop will include conceptual design for an intervention in outside places of socializing and meeting at Metropoliz. In particular the workshop will focus on the disused area of purifiers.
sciattoproduzie
FROM 18 TO 20 MAY – H 11/19_Outdoor
Urban Hacking workshop with Thomas Laureyssens/MAP-it (Belgium)
Build interactive urban hacks that augment public spaces (bus/tram stops, benches,…) with simple interactions and sounds.
toyfoo.com
FROM 18 TO 20 MAY – H 11/19_Outdoor
Marking borders workshop with Thomas Laureyssens/MAP-it (Belgio)
A workshop in which you walk around the city and look for all kinds of ‘borders’ which you mark with tape and pen and thereby identifying and visualizing them.
toyfoo.com
FRIDAY 18 MAY – H 11.00_Metropoliz

MAP-it / participatory mapping workshop at Metropoliz
Thomas Laureyssens/MAP-it (Belgio)
(Belgium)
After a first experience of participatory map in the previous edition of Babel Thomas will lead the Metropoliz residents to explore the space of the squat.
map-it.be
SUNDAY 20 MAY – H15.00/ 18.00_Outdoor
Artistic children workshop with Cantieri Comuni (Italy)
Cantieri Comuni is an association that sees the city as a place of dialogue and thought by organising laboratories and public workshops.cantiericomuni.org

MUSICA

THURSDAY 17 MAY – H 24.00_Underground
Warbear dj set// GEGEN live on four decks (Germany)
Warbear, techno becomes the main pattern in which to seed incredibly strange music, voice samples, tools, white noises and spoken words.
warbear.org
Live set
FRIDAY 18 MAGGIO – H 23.00_Outdoor
Live PLAID (UK)
Legendary english duo with techno sounds and bass lines out.
plaid.co.uk
Miss Loony (MissAnthroPeak) (Italy)
Direct and clean mix of techno sounds.
missanthropeakpj
Viper (Italy)
Tekno, break, electro, jungle, experimental.
Dep (Italy)
Hardtech sounds
Madcap djset (Italy)
Tajeria crew
SATURDAY 19 MAGGIO – H 23.30_Outdoor
Live CASINO ROYALE  (Italia)
Eclectic, experimenters in styles ranging from soul to trip-hop, from reggae to funk.
casinoroyale.it
RWM djset (USA)
pushing boundaries in sound by vinyl and new digital micro technologies
djrwm
Krio djset (Italy)
SUNDAY 20 MAY – H 20.00_Outdoor
polG – Assalti Frontali (Ita) Djset
pol G dj set (Assalti Frontali) (Italy)
Assalti Frontali and Primati voice.

INSTALLATIONS

Tutti i giorni dalle 17.00

Interazioni Urbane / S(C)ISMA. Exploded L’Aquila: fragments of critical housing (Italy) (Italy)
Interazioni Urbane is an association of architects which is involved in social promotion. Interazioni Urbane compares the first istitutional interventions with some indipendent micro-reality in L’Aquila, after three years the sisma.
interazioniurbane.org
Globster_A / Mold project (Italia)
Globster_A, visionary collective of designers proposes alienating architecture models with rotting organic materials.
globster-a.tumblr.com
Building Trust International / School for Burma (UK)
BTI is an international organisation currently working in Asia, Europe, South, Central and North America that work into advocating and educating on the principles of socially aware design. BTI, londoner association, participates  with an exhibition on the projects mentioned in the competition Burma for School.
buildingtrustinternational.org
Alessandro Colombo e Ugo Lorenzi / Cova de Moura (Lisbona)
Urbanists, researchers at Lisbon University of Architecture, tell us Cova de Moura, slum of Lisbon, and their urban actions with inhabitants.
Temporiuso (Italy)
Association that takes care of mapping  derelict or disused spaces/buildings in the town of Milan.
temporiuso.org

MOVIES

THURSDAY 17 MAY – H 22.00_Underground
Mare chiuso / Andrea Segre (Italy)
Documentary on illegal expulsions in the Mediterranean of African migrants between May 2009 and September 2010.
Prsentation with Fernando Chironda di Amnesty International e ZaLab Mare chiuso.
FRIDAY 18 MAY – H 19.30_Underground
Stolen land / Emilio Suraci (Italy)

The video shows, with evocative style, the building frenzy, the existing built space and farmland threatened by land use.

Stolen land
Comando e controllo / Alberto Puliafito (Italy)
It is a choral, lucid and exact narrative of the authoritarian management of power in Italy by emergencies.
Comando e controllo
SATURDAY 19 MAY – H 19.30_Underground

Nadia Len / Reconstruction: Anti-NATO Days / filmed with Joanne Richardson (RO_USA)
She is a politically active researcher and at times maker of films, Nadia Len will show us her Brechtian documentary about the brutal repression of the anti-NATO events in Bucharest in 2008.
Reconstruction_antiNATO_days
SUNDAY 20 MAY – h18.30_Underground
Abbiamo Un Problema / Cane Capovolto (Italy)
Experimental film about the construction of homosexual enemy in Catania.

Canecapovolto
TOPOGRAPHIXX: Trans in the landscape (Canada)
An international program of video art concerned with landscape, border, zone and territory, in a transgender spectrum
Curated by Tobaron Waxman. Introduction by Francesco Macarone Palmieri aka Warbear
topographixx

PERFORMANCE

THURSDAY 17 MAY – H 20.30_Outdoor
FRIDAY 18 MAY – H 19 e H 22.00_Outdoor
SATURDAY 19 MAY – H 19 e H 22.00_Outdoor

Mecanics for dreamers / SOUND MACHANICAL INSTALLATIONS (Italy)
It is a way of construction of mechanical analog machines that produce sounds and awaken wonder.
tana-creatures.i
SATURDAY 19 MAY – H 22.00_Outdoor
Vjit / Resiliens (Italy)
Italian collective of video performance live that experiments alienating perceptions.
myspace.com/transmission.roma
MP5 (Italy)
She is a stage designer, muralist, illustrator and cartoonist of alternative comics.

mpcinque.com

MEDIA/STREAMING

GLUCK Channel TV (Italy)
Web TV will take care of audio-visual documentation of the festival, filming the salient activities, interviewing guests and participants.
gluckchannel.tv
DYM 0.0.1 (Italia)
Through video mapping stations DYM proposes an informative system for Babel festival.

BaBeL2 music – PLAIDBaBeL2 music – PLAID

SCINTILLI_PLAID
Plaid

PLAID LIVE 18.05.2012

Duo leggendario britannico composto da Ed Handley e Andy Turner. Ex-membri di Black Dogs, hanno collaborato con artisti importanti della scena electro, come Leila. I due musicisti hanno anche fanno parte del gruppo della cantante islandese Björk con la quale continuano a lavorare occasionalmente. I loro pezzi sono rappresentativi della frangia IDM, della musica elettronica che non mira solo a scatenare le folle, ma potrebbe essere ascoltata in “chill-out”. Acclamato dalla critica, il loro settimo album, Scintilli, uscito nel 2011, è come un viaggio acustico reale, abbagliante finezza melodica: le voci aeree saranno trascendenti battiti techno e linee di basso in evidenza una pletora di suoni brillanti e violenti. Un live ipnotico!
plaid.co.uk

SCINTILLI_PLAID
Plaid

PLAID LIVE 18.05.2012

The members of Plaid, mythical British duo, Ed Handley and Andy Turner, housed by the Warp label since the creation of the group in 1991, are coming back on stage! Original members of the Black Dogs, they collaborated with major artists of the electro scene, such as Leila. The two musicians also were members of the team of Björk, with who they still work occasionally. Their tracks are representative of the IDM style, part of the electronic music who doesn’t aim at exciting the masses, but that you can also listen at home or in “chill-out”. Acclaimed by the critics, their seventh album Scintilli, released in 2011, is a real acoustic journey, dazzling by his melodic subtlety. The aerial voices transcend the techno beats and the basslines stress out a multitude of enlightened and violent sonorities. A hypnotic live to look forward to!
plaid.co.uk

BaBeL 2 – MP5BaBeL 2 – MP5

MP5

MP5

E’ una scenografa, muralista, illustratore e fumettista di fumetti alternativi. Ha studiato scenografia per il teatro a Bologna, Italia, stop-motion e animazione presso la Wimbledon School of Art di Londra. Dopo un’esperienza in Francia ha iniziato a viaggiare e fare dipinti murali in Italia e in Europa. Ha fatto illustrazioni editoriali e fumetti per alcune riviste ed editori in Italia, Canada, Svezia, Francia e Portogallo, tra cui: Blue, Il Male, Animali, Il Mucchio, Galago, Mamma, Le Dernier Cri, fumetti X, Liberazione, Schizzo, Chili com Carne, Lamette, Spaghetti, Blog & Nuvole, Dtm, Meridiano Zero, Nda press, stampa Tufo, La Boute à Bulles, Collane di ruggine, Laterza. Nel 2004 ha fatto il suo primo film in stop motion ‘Alice’. Il film è stato proiettato alla Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo 05 e ha vinto il premio Iceberg alla biennale dei giovani artisti a Bologna. Nello stesso anno e stata chiamata a creare la scenografia per il pezzo teatrale ‘Psicosi 4,48’, scritto da Sarah Kane per la regia di Davide Iodice, creando disegni con una scatola di luce e una scena bianca e vuota. Si è poi trasferita a Roma. Qui ha preso parte al festival d’arte internazionale del fumetto “Crack” dove ha realizzato illustrazioni per varie riviste, concerti rock, t-shirt etichette e manifesti teatrali. Le sue opere sono state esposte in numerose gallerie pubbliche e private e festival in Italia e in Europa come Patricia Armocida (Milano), Bedeteca de Lisboa (Lisbona), Napoli Comicon (Napoli), Rdce Zore (Lubiana), Vox Feminae (Croazia), Crack festival (Roma), Galleria Neon (Bologna), Lumen festival (Salerno), Arte Fiera Off (Bologna). Ha vinto numerosi premi, come il premio Andrea Pazienza per l’illustrazione (01), il premio Bilbolbul (02), il premio Iceberg (03), e il premio Lucca Comics (09) per i fumetti, gli artisti in premio Context (03) per l’Arte e il premio Iceberg (05) per l’animazione. Nel 2011 ha vinto il Premio Micheluzzi al Napoli Comicon come il miglior cassetto per la graphic novel “Acqua Storta” (edizioni Meridiano Zero).
mpcinque.comMP5

MP5

Is a scenographer, muralist, illustrator and cartoonist of alternative comic books. She studied set design for theatre in Bologna, Italy, and stop-motion animation at the Wimbledon School of Art in London. In 2003 she began working with public art. For this purpose she moved to France where she made her first installation for the european project artist in context organized by Pèpiniéres Européennes pour Jeunes Artistes. Following this experience she began travelling and making wall paintings in Italy and Europe. She also began publishing illustrations and comics for several magazine and editors in Italy, Canada, Sweden, France and Portugal, including: Blue, Il Male, Animals, Il Mucchio, Galago, Mamma, Le Dernier Cri, X comics, Liberazione, Schizzo, Chili com Carne, Lamette, Spaghetti, Blog & Nuvole, Dtm, Meridiano Zero, Nda press, Tufo press, La Boute à Bulles, Collane di ruggine, Laterza. In 2004 she made her first shot ‘Alice’, a 2 minute and half stop motion film. The film was shown at the Biennial of Young Artists from Europe and Mediterranean 05, it played over several days in one Bologna cinema (Lumiere) and won the Iceberg-biennal prize of young artists in Bologna. In the same year she was called to create the set design for the teatre piece ‘Psicosi 4.48’, written by Sarah Kane and directed by Davide Iodice. There she created a performance drawing with a light box and an empty white scene. The piece played in several theatres throughout Italy over 2 years. She then moved to her current base in Rome. Here she took part in the International comic art festival “Crack” and where she made illustrations for several magazines, rock concerts, t-shirt labels and theatre posters. Her artworks were exposed in several public and private galleries and festivals in Italy and Europe such as Patricia Armocida (Milan), Bedeteca de Lisboa (Lisbon), Napoli Comicon (Naples), Rdce Zore (Lubiana), Vox Feminae (Croazia), Crack festival (Rome), Neon Gallery (Bologna), Lumen festival (Salerno), Arte fiera off (Bologna). She won several prizes, such as the Andrea Pazienza prize for illustration (01), the Bilbolbul prize (02), the Iceberg prize (03), and the Lucca comics prize (09) for comics, the Artists in Context prize (03) for Art and the Iceberg prize (05) for animation. In 2011 she won the Micheluzzi prize at Napoli Comicon as the best drawer for the graphic novel “Acqua Storta” (Meridiano zero editions). Her latest book is “Palindromi” (Grrrzetic editions). She currently lives and works in Rome making illustrations, wall painting and comics.
mpcinque.com

BaBeL2 music – RWMBaBeL2 music – RWM

Dj RWM

RWM DJset 19.05.2012

Ha iniziato nel 1980 nella cultura urbana hip-hop/b-boy concentrando la propria attività nella break dance. Si è evoluto poi in uno stile più eclettico e sperimentale come DJ, in particolare nel primo Industrial e nella musica elettronica. Poi si è messo in luce nei party underground warehouse a Chicago e nel Regno Unito per poi frequentare club e concerti alternativi a New York. Nel 1989, RWM conosceva già i suoni di Acid House di Chicago e del Regno Unito e della prima Techno Detroit fortemente influenzata dalla tempesta Rave / Sonic Groove Records collective, Frankie Bones, Adam X, Jimmy Crash e Heather Cuore, da Brooklyn, NYC. Più tardi ha stabilito un collegamento immediato con la musica, gli artisti e la cultura e ha frequentato oltre 150 eventi durante questo periodo, dalla Est Coast alla West Coast America al Canada. Successivamente ha organizzato techno DJ party underground fino al 1993 con il progetto Shadowcast Organization. Nel 1997 è stato assunto da Satellite Records a New York. Oggi, DJ RWM risiede a Berlino frequenta Parigi dove è attivo come direttore creativo ancora per Shadowcast Organization. A breve farà un tour mondiale all’inizio del 2012, con l’obiettivo di proporre alle persone un approccio diverso all’arte della DJ’ing e spingendo il suono ai limiti, un dj set che è principalmente con i vinili ma che può integrarsi non limitandosi a uno stile o a un genere musicale.

djrwmDj RWM

RWM DJset 19.05.2012

Beginning in 1980’s urban hip-hop/b-boy culture centered around the activities of break dancing Evolved from there into a more eclectic and experimental style as a DJ, with a strong focus on early Industrial and Electronic Music. During his time there he was also exposed to information about the underground warehouse party scenes in Chicago and The U.K. and already frequenting clubs and alternative concerts in NYC. By 1989, RWM was already familiar with and DJ’ing the sounds of Acid House from Chicago and the U.K. and early Detroit Techno heavily influenced by the Storm Rave / Sonic Groove Records collective, Frankie Bones, Adam X, Jimmy Crash and Heather Heart, from Brooklyn, NYC. An immediate connection to the music, the artists and the culture was established and he attended more than 150 events during that period, from East Coast to West Coast America and Canada and also began to organize and DJ Underground Techno parties by 1993 under the concept which became known as, and still today is, Shadowcast.Organization. By 1997 he was employed by Satellite Records in New York City where he was the buyer for the IDM, Techno ( Hardcore ) and Experimental Electronic Music. Today, DJ RWM resides in Berlin, Germany and frequents Paris, France where he is active as the Creative Director for Shadowcast.Organization and after many years remaining in obscurity as a DJ. Will do a world tour in the beginning of 2012, with the aim to expose people to a different approach to the art of DJ’ing and pushing boundries in sound, a DJ set that is predominantly all vinyl and also intergrating new digital micro technologies and not restricted to one style or genre of music . The tour is also a ” Network Mission ” for the Shadowcast.Organization, with the intent to promote the idea of going back to the roots of the underground philosophy that surrounded Electronic Music in the D.I.Y and early Rave scenes worldwide, in order to go on to the next step into the future of and creation of new concepts in sub cultural events.

djrwm

BaBel2 – pol GBaBel2 – pol G

pol G
pol G

polG djset 20.05.2012

Voce degli Assalti Frontali. Il gruppo hip hop underground romano che si forma a Radio Onda Rossa (una radio libera e militante di Roma) nel 1988, durante le trasmissioni hip-hop che Militant A faceva come DJ insieme alla sua posse chiamata poi “Onda Rossa Posse”. L’anno dopo, 1989, iniziarono i concerti nei centri sociali a Roma e poi subito in tutta Italia nella rete degli spazi occupati.

pol G
pol G

polG djset 20.05.2012

Voice of the Assassin. The Roman underground hip hop group formed to Radio Onda Rossa (a free radio and militant of Rome) in 1988, when hip-hop transmissions that Militant was A DJ with his posse then called “Onda Rossa Posse.” The following year, 1989, began the concert in social centers in Rome and throughout Italy suffered in the network of places occupied.

BaBeL 2 – Miss Loony BaBeL 2 – Miss Loony

Miss Loony
Miss Loony

Miss Looney (MissAnthroPeak) djset 18.05.2012

Miss Loony aka Jordi da sempre attiva nell’organizzazione di eventi musicali, si forma e nasce come dj nella seconda metà degli anni novanta all’interno del Forte Prenestino dove è dj resident per oltre un decennio. Nel 1999 fonda “Eva Kant dj project” un progetto tutto al femminile che segna una tappa fondamentale e rappresenta un’esperienza veramente significativa nel movimento techno underground romano e non solo di quegli anni. Nel tempo Eva Kant si scinde in diverse progettualità e nel 2006 Miss Loony insieme ad un’altra dj KillingZoe fonda MissAnthroPeak Pj. Con il nuovo progetto è un susseguirsi di interessanti ed incisivi eventi dove la scena è gestita unicamente da donne coinvolgendo comunque sempre un pubblico eterogeneo, ricordiamo tra le molteplici iniziative Shake the Desease e TechnoMantika. La sua musica è un mix di sonorità techno e il suo stile è molto diretto e pulito. Negli anni ha diviso il palco con nomi del calibro di Ellen Allien, Vitalic, Ivan Smagghe, Motor ,Extrawelt, Anthony Rother, Xenia Beliayeva, Max Durante, Franz&Shape…..and more….. e portato la sua musica in molte città d’europa fino ad arrivare in
Giappone. Miss Loony è tra gli ideatori ed organizzatori di “ELECTRODE” Festival Indipendente di Musica Elettronica che si tiene al Forte Prenestino a Roma.
missanthropeakpj

Miss Looney
Miss Loony

Miss Looney (MissAnthroPeak) djset 18.05.2012

Miss Loony Dj aka Jordi has a strong passion for music and she decided to share it being always active in organizing music events. She born and grew up as a DJ in the second half of the nineties in the Forte Prenestino, where she has been Resident DJ for over a decade. In 1999 she founded “Eva Kant dj project”, an all-female project, that marks a milestone and represents a truly significant movement in the Roman underground techno scene. Over the years Eva Kant Dj Pj split into different projects and in 2006 Miss Loony Dj and KillingZoe Dj created MissAnthroPeak Pj. The new project inspired many interesting and incisive events where the scene is only managed by women involving many different audiences: Shake The Disease and TechnoMantika just to mention some of the most important events organized by MAP PJ. Miss Loony music is a mix of techno performed in a very direct and
clean style. Over the years she shared the stage with the likes of Ellen Allien, Vitalic, Ivan Smagghe, Motor, Extrawelt, Anthony Rother, Xenia Beliayeva, Max Durante, Franz & Shape ….. and more ….. and she brought her music in many European cities until arriving in Japan. Miss Loony is one of the creators and organizers of “ELECTRODE” Independent Electronic Music Festival, taking place in Rome at Forte Prenestino.
missanthropeakpj

BaBeL2 – Nadia LenBaBeL2 – Nadia Len

Nadia Len
anonymous

Nadia Len

Nadia Len è una ricercatrice politicamente attiva, film maker coinvolta in molti progetti creativi. I suoi interessi includono la teoria dei media, il fallimento in lotte politiche, l’uso del territorio e la proprietà, la storia e la filosofia. Ha trascorso la maggior parte della sua vita in giro per l’Europa coinvolta in diverse lotte politiche e vuole ancora cambiare il mondo.

Nadia Len

Nadia Len

Nadia Len is a politically active researcher and at times maker of films and other creative projects. Her interests include media theory, failure in political struggles, land use and property, history and philosophy. She has spent most of her life living around Europe involved in various political struggles, and still wants to change the world.

BaBeL2 music – WARBEARBaBeL 2 music – WARBEAR

Warbear
WARBEAR

WARBEAR DJset 17.05.2012

Warbear ha prodotto ed è stato resident Dj di feste ed eventi diversi. Attualmente è resident al FABtory di Berlino con le sue due produzioni: Mirror Mirror e la FAB evento queer. I suoi stili sono radicati in due aree: melodie esplosive suicide per la macellazione di una pista da ballo con una costante ricerca sui bootleg impossibili, mentre il secondo è un progetto di back2back con la romana Dj Trix chiamato TWB (TrixWarBear) dove la techno diventa il modello principale in cui introdurre musica incredibilmente strana, campioni vocali, strumenti, rumori bianchi e parole parlate.
warbear.org

Warbear
WARBEAR

WARBEAR DJset 17.05.2012

WARBEAR produced and was resident Dj of different parties and events. He is now resident of FABtory Berlin with its two productions: Mirror Mirror and the queer event FAB. His styles are rooted in two areas: Suicidal banger tunes for a dance floor slaughter with a constant research on impossible bootlegs while the second is a back2back project with the roman Dj Trix called TWB (TrixWarBear) where techno becomes the main pattern in which to seed incredibly strange music, voice samples, tools, white noises and spoken words.
warbear.org

BaBeL2 – Gluck channel TVBaBeL2 – Gluck channel TV

Gluck channel TV

Gluck channel TV

Glückchannel è una piattaforma di comunicazione nata circa un anno fa con l’ambizione di crescere come soggetto aperto e collettivo e diventare un’opportunità per creare occasioni di dibattito e confronto con l’obiettivo di esplorare, attraverso lo strumento digitale, il ruolo centrale che l’architettura ha sulla vita di ognuno di noi e quanto questa disciplina influenzi direttamente le scelte che compiamo giornalmente. Un contenitore attivo senza limiti spaziali, focalizzato sul rendere l’architettura un tema condiviso e partecipato, un modo per parlare di architettura toccando in modo diretto la vita quotidiana delle persone. Glückchannel intende distribuire e produrre eventi, rubriche, interviste, approfondimenti, incoraggiando la partecipazione degli utenti alla nostra programmazione e la condivisione della conoscenza. Un nuovo format per catalizzare pensieri ed energie inediti che si muovono nelle pieghe di un territorio che si reinventa continuamente alla ricerca di nuove forme dell’abitare.

gluckchannel.tvGluck channel TV

Gluck channel TV

Glückchannel is a communication platform born about a year ago with the ambition to grow as an collective open individual and become an opportunity to create opportunities for discussion and comparison with the objective of exploring, through the digital instrument, the central role that architecture has on the lives of everyone and how this discipline directly affects the choices we make daily. An active container unlimited space, focused on making architecture and participated in a shared theme, a way to talk about architecture directly touching the lives of everyday people. Glückchannel intends to distribute and produce events, columns, interviews, discussions, encouraging user participation in our planning and sharing of knowledge. A new format to catalyze unusual thoughts and energies that move in the folds of a territory that reinvents itself constantly looking for new ways of living.

gluckchannel.tv